part with
US /pɑrt wɪð/
・UK /pɑ:t wið/
A1 初級
phr. v.片語動詞放棄；捨棄
I didn't want to part with my old car, but I needed the money.
影片字幕
球卡也成投資標的？揭秘華爾街進軍交換卡片市場的原因（Why Wall Street Is Investing In Trading Cards）
- Nostalgia also separates the cards from other assets investors use to diversify their portfolios, and some fans won't part with an expensive card even if it's value source.
懷舊感也讓卡牌區別於投資者用來分散投資組合的其他資產，而且有些粉絲即使卡牌的價值來源很誘人，也不會捨得賣掉。
- and some fans won't part with an expensive card even if it's value sourced.
而且有些粉絲即使卡牌的價值來源很誘人，也不會捨得賣掉。
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- It were a grief so brief to part with thee: Farewell
與您分離的悲傷如此短暫：再見
- And her immortal part with angels lives. I saw her laid low in her kindred's vault,
而她不朽的部分與天使同在。我看到她被安放在她家族的墓穴中，
你是專業「哈迷」嗎？這 20 個電影幕後花絮可能連你都不知道！(20 UNBELIEVABLE Behind the Scenes facts about Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
- The filmmakers auditioned over 1,000 young boys for the role of Harry, but they still didn't have anyone for the part with only a few months before filming.
電影製片人為哈利的角色試鏡了超過1,000名年輕男孩，但在拍攝僅僅幾個月前，他們仍然沒有找到適合的人選。
- but they still didn't have anyone for the part with only a few months before filming.
人們常說哈利波特有一雙像他母親的眼睛，
精品品牌的自毀之路！ (The Self-Inflicted Downfall of Luxury Brands)
- And luxury fashion sales, aka any wearable luxury goods, have been steadily increasing for the most part with just a few speed bumps that you might've heard of, the 2008 recession and COVID.
時尚奢侈品（又稱任何可穿戴的奢侈品）的銷售額在大多數情況下都在穩步增長，只是遇到了一些阻礙，你可能聽說過 2008 年的經濟衰退和 COVID。
- And luxury fashion sales, aka any wearable luxury goods, have been steadily increasing for the most part, with just a few speed bumps that you might have heard of: the 2008 recession and COVID.
然後，家庭儲蓄隨著時間的推移而增加。
如何將用過的筷子變成桌子瓷磚和其他家具（How Used Chopsticks Are Turned Into Tables, Tiles, And Other Furniture | World Wide Waste）
- The restaurants part with them for free.
餐廳們會免費將免洗筷送給他們。
- The restaurants part with them for free.
餐廳們會免費將免洗筷送給他們。
米妮的車庫二手用品銷售| 米老鼠混搭歷險記｜迪斯尼少年版 (Minnie's Garage Sale ? | Mickey Mouse Mixed-Up Adventures | Disney Junior)
- I can't part with any of my wonderful bows.
我沒辦法向美麗的蝴蝶結道別。
- I can't part with any of my wonderful bows.
如果妳不想就不要勉強。
HER2 擴增等級自動量化：細胞實例分割新技術！ (Cell Instance Segmentation for Automated quantifcation of HER2 amplification levels)
- Then the features zeta are transferred into the RPN module to generate the bounding box prediction B1T and then moved into the B detection branch part with the green background color to generate the final bounding box result B B 1.
接著，特徵 zeta 會被傳送到 RPN 模組以產生邊界框預測 B1T，然後移至帶有綠色背景的 B 偵測分支部分，以產生最終的邊界框結果 B B 1。
- and then moved into the b) detection branch part with the green background color to generate the final bounding box result b.
FISH 和 DISH 技術能夠同時評估細胞內 CEN17 和 HER2 的存在與定位，並根據訊號強度和比例來判斷 HER2 基因擴增。
Wish 上的禮服開箱！我真的犯了一個天大的錯誤… 👗😱 (Try on: PROM DRESSES ON WISH! I made a huge mistake ...)
- Hey, I can probably wear this top part with other outfits.
裙子部分由雪紡和內襯組成。
- When I first put this top part on, I was like, hey, I can probably wear this top part with other outfits, but
我剛穿上這件上半部的時候，心想「嘿，這上半部我應該可以搭別的衣服穿」，但是